春晚杂兴十二首 其一

译文

做了七年郡守后又闲居了三年，为了度日把山中五顷田都卖光了。书籍可以舍弃，衣服也能够典当，即便如此还能带着醉意仰头看天。

注释

守郡

担任郡守职务。郡守是古代官职。

罢

结束，这里指结束郡守任期。

捐

舍弃。

典

典当。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简单而直接地陈述自己的经历，没有过多的修饰，如‘七年守郡罢三年，卖尽山中五顷田’，平铺直叙地讲述了自己为官多年后又闲居，以至穷困到卖田的境遇。在情感表达上，诗人虽然身处困境，卖田典衣，但从‘犹能醉面仰看天’中可以看出一种豁达乐观的情绪，即便物质匮乏，却不失精神上的自在。在意境营造方面，诗的最后一句勾勒出一个虽穷困潦倒但仍然洒脱仰头望天的形象，有一种旷达的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的一种超脱态度，尽管生活困苦，但依然保持着内心的坦然。

速览

《春晚杂兴十二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、豁达、旷达、穷困。七年守郡罢三年，卖尽山中五顷田。 书籍可捐衣可典，犹能醉面仰看天。