春晚杂兴十二首 其二

译文

树林之下有一位孤寂的秃头老翁，胡须全白而醉酒后面孔泛红。柴米油盐这些生活物资常常断绝，自古以来诗人向来就应该贫穷。

注释

萧然

空寂、冷落的样子。

髭

嘴上边的胡子。zī

例

惯例，向来。

合

应该。

穷

贫穷，穷困。

赏析

从文学手法上看，前两句运用外貌描写，‘林下’点明老翁所处的环境，‘萧然’营造出一种孤寂清冷的氛围，‘秃翁’‘吟髭全白醉颜红’生动地勾勒出一位年老且有些落魄的诗人形象。后两句则是议论，直接表达出诗人对自古以来诗人境遇的一种感慨。在情感表达方面，既有诗人自身穷困潦倒的无奈之情，也有一种对诗人这一群体命运的喟叹。在意境上，整体意境略显萧索、清冷，通过对老者形象和生活物资断绝的描写呈现出来。主题思想上，反映出诗人对诗人身份与穷困生活之间关系的思考，暗示了在当时的社会环境下，诗人往往难以在物质上富足。

速览

《春晚杂兴十二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、穷困、无奈、萧索。林下萧然一秃翁，吟髭全白醉颜红。 米盐薪炭时时绝，自古诗人例合穷。