春晚杂兴十二首 其三

译文

售卖茶叶时还被告知有征税和稽查，蕨菜为什么进入市场的量那么稀少呢？常常有提着篮子到山中采摘的人，害怕遇到猛虎最后只能空手而归。

注释

征讥

征税和稽查。征，征收赋税；讥，稽查，查问。

蕨菜

一种野菜。jué cài

入市

进入市场。

提篮

提着篮子，这里指采摘者的装备。

采山

到山中采集，这里指采蕨菜等活动。

空归

空手而归。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了设问的形式，如‘蕨菜何为入市稀’，引起读者的思考。在情感表达方面，诗中透露出对底层民众生活的同情，卖茶有征讥，采蕨菜之人因怕猛虎而空归，描绘出百姓生活的不易。在意境营造上，通过描绘卖茶、采蕨菜这些百姓日常活动，以及猛虎带来的危险，构建出一种带有压迫感和不安的生活画面。主题思想上，反映了当时社会底层人民面临着赋税压力以及自然威胁的双重困境，体现出社会现实的残酷性。

速览

《春晚杂兴十二首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为同情百姓、社会现实、生活艰辛、设问手法。卖茶犹说有征讥，蕨菜何为入市稀。 往往提篮采山者，怕逢猛虎竟空归。