春晚杂兴十二首 其六

译文

哪里有耶溪的父老乡亲前来送行时赠送的路费呢，从早到晚都只是醉卧在酒樽之前。樱桃和豌豆分给家中的儿女，在匆忙之中，春风又吹过了一年。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴南。

父老钱

父老赠送的盘缠。古时出行，乡亲常赠送路费等表示送别。

樽

酒器，这里指代酒。zūn

赏析

从文学手法来看，首句‘岂有耶溪父老钱’用反问的手法，写出自己没有像古人那样得到乡亲资助的境遇，以一种略带自嘲的口吻开篇。‘无朝无暮在樽前’则通过描写自己整日与酒相伴的状态，从侧面反映出诗人的生活情状。情感表达上，透露出一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面，诗中既有‘樱桃豌豆’这样富有生活气息的意象，又有‘春风’这一代表时光流逝的典型意象。樱桃豌豆分给儿女这一细节，勾勒出家庭生活的画面，充满生活的烟火气；而‘草草春风又一年’则在这种家庭生活的画面上增添了时光匆匆、岁月易逝的惆怅感。主题思想围绕着个人生活境遇、时光流逝以及家庭生活展开，既表达了对自身生活状态的感慨，也有对岁月流逝的叹惋。

速览

《春晚杂兴十二首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、生活写照、时光匆匆、抒情。岂有耶溪父老钱，无朝无暮在樽前。 樱桃豌豆分儿女，草草春风又一年。