春晚杂兴十二首 其七

译文

随意地栽种蔬菜又种植花草，按时温热美酒并且煎煮香茶。两个儿子如果能卖掉严州的房屋，就可以回来团聚成一家。

注释

随分

随意；随便。

逐时

随时；按时间顺序。

售

卖。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，质朴而简洁地描绘了日常生活场景。前两句通过‘栽蔬’‘种花’‘温酒’‘煎茶’这些寻常的活动，勾勒出一种闲适自在的生活画面，充满生活气息。在情感表达方面，诗中传达出诗人对宁静、闲适生活的向往。他的这种向往又与家庭团聚相联系，体现出家庭观念在诗人心中的重要性。在意境营造上，营造出一种恬淡、安然的意境，让读者仿佛看到一位老者在自家小院里种花种菜、温酒煮茶的惬意画面。主题思想围绕着对家庭团聚以及闲适生活的期盼展开，简单而真挚。

速览

《春晚杂兴十二首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、生活、家庭、白描。随分栽蔬复种花，逐时温酒又煎茶。 两儿能售严州屋，便可归来共一家。