春晚杂兴十二首 其八

译文

瘦弱衰弱的老马还能够骑行，而象笏与金印已经不知属于谁了。即使死的时候一无所有，但清正的心、豪壮的胆只有上天知道。

注释

尪羸

瘦弱、衰弱。尪，wāng；羸，léi。

象笏

象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持，有事可记于上以备忘。

金章

金质的官印。亦为官员代称。

政使

即使，纵使。

赏析

从文学手法上看，首句以尪羸老马自比，形象而生动，将自己比作年老体弱但仍有一定价值的老马，运用了比喻的手法。第二句通过象笏金章的归属问题，表达出对功名利禄无常的感慨。情感表达上，诗人有一种对自身清正廉洁、壮胆无畏的坚守与自信，虽年老仕途可能已经衰落，但并不在意功名利禄的得失。在意境营造方面，诗中既有老马的衰颓意象，又有象笏金章的官场意象，二者对比鲜明，烘托出一种超脱物外的氛围。主题思想上，主要传达了一种不慕名利，坚守清正、壮胆品质的情怀，强调了内心的清正和勇敢比外在的功名利禄更为重要。

速览

《春晚杂兴十二首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为自比、淡泊、感怀、清正。尪羸老马尚堪骑，象笏金章已属谁。 政使死时无一物，清心壮胆有天知。