春晚杂兴十二首 其九

译文

用溪里的鱼和山中的竹笋佐餐新酒，这可比在长安的酒楼上饮酒要好得多。春天将尽但仍有寒意，隔夜醉酒后还困乏无力，在荼蘼花下裹着绵皮袍。

注释

篘

滤酒的器具，这里指代酒，读音：chōu

酲

喝醉了神志不清，读音：chéng

酴醿

一种花，也作荼蘼，读音：tú mí

赏析

从文学手法上看，首句通过列举‘溪鱼’和‘山笋’这两种乡村常见的食物与‘新篘’搭配，以小见大，描绘出乡村生活简单质朴却富有乐趣的画面，与后句长安酒楼形成鲜明对比，运用了对比手法。在情感表达方面，表达了诗人对乡村生活的喜爱与满足，对城市繁华酒楼生活的一种厌弃之感。在意境营造上，‘春老犹寒’点明季节与天气状况，‘酴醿花下拥绵裘’构建出暮春时节寒意料峭，诗人在荼蘼花下裹着绵裘的独特画面，给人一种闲适又略带慵懒的意境。主题思想上，体现出诗人对乡村宁静、质朴生活的向往和回归自然的生活态度。

速览

《春晚杂兴十二首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为乡村生活、对比、闲适、暮春。溪鱼山笋佐新篘，大胜长安上酒楼。 春老犹寒宿酲困，酴醿花下拥绵裘。