漫兴九首 其九

译文

想要骑着瘦弱的马离开，到江边的村落探访酒家。可惜手杖头上没有钱，酒家哪里肯听凭我赊账饮酒呢。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸，léi；骖，cān。

阿堵

钱。晋代王衍雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。衍晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’

锦囊

此处代指钱袋之类装钱的东西。

赊

赊账，买卖货物时延期付款或收款。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的叙事小诗。首句‘欲跨羸骖去’点明诗人的意图，‘欲’字体现出一种主观的愿望，‘羸骖’描绘出所骑之马的瘦弱，侧面反映出诗人境遇可能不佳。‘江村访酒家’直接点明行为的目的地，简单直接，勾勒出一幅画面感。在情感表达方面，诗人想要去酒家喝酒却因无钱而可能受阻，流露出一种无奈和惆怅之情。在意境营造上，通过‘江村’这一环境的设置，给人一种宁静而又略带萧索的感觉。主题思想上，反映出诗人日常生活中的小状况，可能暗示诗人当时经济上的拮据，以及对饮酒放松的渴望与现实的矛盾。

速览

《漫兴九首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、无奈、萧索、写实。欲跨羸骖去，江村访酒家。 杖头无阿堵，肯听锦囊赊。