残春感事十首 其四

译文

登上高处远望，众多山峰之间有一条溪水横流。人口不满千户的集市，如今已经休战十年了。鸺鹠（训狐）在长长的夜里号叫，猛虎逼近荒僻的城池。这些也和人间世事相关，忧愁的思绪难以平息。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

训狐

鸺鹠（xiū liú），一种鸟，古人认为它是不祥之鸟

永夜

长夜

荒城

荒僻的城池

忧端

忧愁的思绪

赏析

从文学手法上看，首联‘登高高处望，万嶂一溪横’通过描写登高所见的壮阔景象，运用白描手法勾勒出山水轮廓，奠定了全诗的宏大背景。颔联‘不满千家市，今休十载兵’中数字的运用很巧妙，‘不满千家’写出集市的狭小与人口的稀少，‘十载兵’则点明了休战的时长，二者形成鲜明对比，反映出战争对社会造成的巨大影响。颈联‘训狐号永夜，猛虎迫荒城’采用象征手法，‘训狐’号叫、‘猛虎’逼近，象征着社会中的不安定因素和潜在危险，以景衬情，烘托出一种紧张、不安的氛围。情感表达上，诗人对战争过后社会的凋敝、不安感到忧愁和担忧，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，诗中既有登高远望的开阔意境，又有永夜中训狐号叫、猛虎迫城的阴森意境，二者相互交织，表现出社会现状的复杂。主题思想上，诗人通过对残春景象的描绘和社会现象的叙述，表达了对战争影响下社会不安定的忧虑以及对人事的感慨。

速览

《残春感事十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为忧国忧民、战争影响、写景抒情、社会凋敝。登高高处望，万嶂一溪横。 不满千家市，今休十载兵。 训狐号永夜，猛虎迫荒城。 此亦关人事，忧端未易平。