残春感事十首 其六

译文

果实成熟时（小孩子）拿着竹竿去扑打，鸟儿鸣叫时（他们）带着弹弓暗中窥伺。我这个多病的老头只能自我怜悯，对邻家的小孩子实在是无可奈何。（他们）推门哪里会允许门被锁住，翻墙时还会跨过篱笆。牡丹才刚刚绽放了一半，（他们）就摘去了最红的花枝。

注释

扑

击，打。

窥

暗中察看。

叟

年老的男人，读音：sǒu

排闼

推门，撞开门。闼：tà

逾垣

翻越墙头。逾：越过；垣：yuán，墙。

拆

绽开，绽放。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“果熟携竿扑，禽鸣挟弹窥”，简洁而生动地描绘出小孩子看到果实成熟、鸟儿鸣叫时的活泼好动之态，没有过多的修饰，却将场景刻画得十分鲜活。在情感表达方面，诗人通过描写邻家孩子的调皮捣蛋，表达出自己的无奈之情，像“自怜多病叟，无奈近邻儿”直接抒发了这种情感。在意境营造上，诗中既有果熟、禽鸣、牡丹半拆这些富有生活气息的景象，又有邻家孩子肆意玩耍破坏的场景，二者形成对比，构建出一种又有生活意趣又有些许无奈的意境。主题思想上，展现了日常生活中的一个小片段，反映出老年人与孩童之间的矛盾以及诗人对这种生活状态的感触。

速览

《残春感事十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为生活感、无奈情、白描法、人物描。果熟携竿扑，禽鸣挟弹窥。 自怜多病叟，无奈近邻儿。 排闼宁容锁，逾垣更问篱。 牡丹才半拆，摘去最红枝。