残春感事十首 其一

译文

自身本是贫寒之士，到老有了点名声却成了迂腐的儒生。暂时在金马署任职，一辈子终将与石鱼湖相伴。以前种下的花还有留存，新开垦田地里的粟米却已没有了。旁人担忧会饿死，我却自己典当衣服去买酒。

注释

寒士

指出身低微的读书人。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人。

金马署

汉代的官署，这里代指官场任职。

石鱼湖

湖名，此处代指一种闲适的归隐之处。

畬

shē，开垦了三年的熟田。

典衣

典当衣服。

酤

gū，买酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘旧种花犹有，新畬粟已无’，将花的犹在和粟米的无存进行对比，凸显出生活的落差与无奈。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与旷达交织的情感。‘身起真寒士，名成老腐儒’一句自我调侃，既有寒士的无奈，也有对自身腐儒形象的一种自嘲。‘傍人忧饿死，吾自典衣酤’又体现出一种旷达，不在乎他人眼中的饥寒，只按自己的方式生活。在意境营造上，通过对寒士身份、旧花新畬、典衣酤酒等意象的组合，营造出一种穷困却又不失洒脱的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨，既有对生活窘困的无奈，又有超脱于物质匮乏的精神境界。

速览

《残春感事十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、旷达、写己、穷困。身起真寒士，名成老腐儒。 暂时金马署，终世石鱼湖。 旧种花犹有，新畬粟已无。 傍人忧饿死，吾自典衣酤。