次韵送张文焕 其二

译文

深深惭愧自己如同衰败的蒲柳一般的身姿，忽然想起一同眺望万重山峦的时候。各自把谷雨时节崖间的烟霞描绘，只许溪边的鸥鸟和野外的鹭鸶知晓。时隔两年再次相逢怜惜我已衰老，五更时分睡不着觉来和您的诗。希望听闻您有如同房玄龄、杜如晦那样的事业，就像一曲清商乐来自于尉迟敬德（那样的威名）。

注释

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用以比喻衰弱的体质。

眺

望，往远处看。

崖烟

山崖间的烟雾。

怜

怜惜，同情。

房杜

指房玄龄和杜如晦，唐朝初期的名相，二人辅佐唐太宗李世民成就帝业，这里指代伟大的事业功绩。

清商

古代汉族的传统乐曲，这里用来比喻友人的威名等如同美妙的乐曲。

尉迟

指尉迟敬德，唐朝名将，这里指代威名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘衰残蒲柳姿’自比，生动形象地写出自己的衰老之态。颔联中‘各将谷雨崖烟写’描写了共同的创作行为，而‘独许溪鸥野鹭知’则运用了拟人手法，赋予鸥鹭以人的感知，增添了一种空灵寂静的氛围。颈联通过‘两载再逢’点明时间间隔，‘怜我老’直接表达出友人重逢时对自己衰老的怜惜，‘五更不寐和公诗’写出诗人为和诗而辗转难眠，从侧面表现出对友人诗作的重视以及两人之间的情谊。尾联运用典故，以房杜指代伟大的事业功绩，以尉迟指代威名，表达出对友人的期望。在情感表达方面，全诗既有对自身衰老的感叹，又有与友人重逢的欣喜与感慨，还有对友人的期许等多种复杂情感交织。在意境营造上，既有崖烟、溪鸥野鹭等自然景象营造出的清幽意境，也有回忆往昔同眺万山的悠远意境。主题思想上，主要围绕着与友人的重逢、感慨自身状况以及对友人的期望展开。

速览

《次韵送张文焕 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、友情、叹老、用典。深愧衰残蒲柳姿，忽思同眺万山时。 各将谷雨崖烟写，独许溪鸥野鹭知。 两载再逢怜我老，五更不寐和公诗。 愿闻事业如房杜，…