芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空

译文

十丛芍药花有着将近千朵花蕊，客人宴饮散去后一个晚上就全都没了。虽然这里的微末风物好似扬州，可那如茧如栗般初绽红色的花朵却很快就凋谢了。花朵本适合插戴在美丽女子的粉面之旁，怎奈被一群奴仆抢夺殆尽。不知道互相戏谑到底是什么意思，竟然不许它们在台阶前稍微停留片刻。精美的酒杯和天上的彩云都知悉过往之事，难道能因为这美好的事物而徒生闲愁吗？

注释

茧栗

本指小牛的角，这里形容芍药花的花苞初绽的样子。

遽

jù，迅速，很快。

苍头

指奴仆。

相谑

互相戏谑、开玩笑。

玉爵

精美的酒杯。

尤物

这里指美好的事物，尤指芍药花。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将芍药众多的花蕊与很快就空的结果作对比，突出变化之快。颔联通过描写花朵适合女子插戴却被奴仆抢夺，是一种描写对象的转换，从花到人，从美的搭配到美的被破坏。颈联‘不许当阶略少留’采用拟人手法，赋予芍药花以人的情感，好像它也想停留却不被允许。情感表达上，诗人对芍药花的凋零和被抢夺有一种惋惜、无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘出芍药花开时的美好，却很快被破坏的情境，有一种美好易逝的意境。主题思想上，诗人借芍药花的遭遇，可能暗喻美好事物易被破坏，难以留存，也表达出对这种现象的不满与无奈。

速览

《芍药十丛近千蕊客饮散一夕而空》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、惜花、感怀、对比。虽微风物似扬州，茧栗初红已遽休。 插戴端宜谁粉面，夺攘无奈众苍头。 未知相谑真何谓，不许当阶略少留。 玉爵彩云谙往事，…