万山堂饮归

译文

追念往昔数位贤明的地方长官，他们用心地经营、不断地修建（万山堂）。夜晚栏杆下北斗星的位置依旧，多少次春天的柳絮飘落到东边的水流之中。一同游玩的人都说道山景很美，半醉之时谁知道我独自忧愁。在我们这些人死后，还有像古人那样题诗（于此地）的人吗？

注释

得得

这里指用心、特意的样子。

续续

连续不断地。

委

飘落，委（wěi），如‘委地’表示落在地上。

吾徒

我辈，我们这些人。

昔人

从前的人，古人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。通过描写夜晚北斗星、春天柳絮这些自然景象，勾勒出一种时光流转、物是人非的画面。写作手法上，首联追忆往昔贤侯的经营修建，为下文的情感抒发做铺垫。颔联以景语写情语，借景抒情，‘依旧’和‘几番’相对，强调了时间的流逝。颈联运用对比手法，众人同游赞山好与‘我独愁’形成鲜明对比，突出诗人内心独特的愁绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔的追念，对时光易逝的感慨以及自身孤独忧愁之情。主题思想围绕着对往昔的怀念、时光的感喟以及个人独特的情绪体验展开。

速览

《万山堂饮归》是宋代诗人方回的作品，主题为追念往昔、借景抒情、对比手法、孤独忧愁。追怀往者数贤侯，得得经营续续修。 依旧夜栏低北斗，几番春絮委东流。 同游尽道山能好，半醉谁知我独愁。 乃后吾徒身亦死，…