立夏明日行园无客五首 其二

译文

春天到来的时候就好像喝了何止千瓶酒，一百日都是醉醺醺的只有一日清醒。用朱笔点读诗篇快要困倦的时候，黄鹂在树上啼叫应该赶快去聆听。沾染沙子却不会湿透的是微微细雨，靠着柱子默默无言站在小亭子中。用芒草编织的草鞋犒赏僮仆一双，让他去除杂草不要让杂草变青（意为不要让杂草生长）。

注释

何啻

何止，岂只。啻，chì。

醺醺

形容醉态。

垂

将近。

芒屦

用芒草编织的草鞋。屦，jù。

僮

旧指未成年的仆人。

緉

双。liǎng。

耘

除草。

赏析

从文学手法来看，首联运用夸张手法，‘春来何啻酒千瓶’极言春日给人的沉醉之感，仿佛醉了百日只一日醒，把春天的迷人魅力以一种奇特的方式呈现。颔联中‘朱笔点诗垂欲困，黄鹂啼树急须听’形成鲜明对比，前句写诗人点诗的倦态，后句写黄鹂啼叫的生机活力，一动一静，富有画面感。颈联‘沾沙不湿收微雨，倚柱无言立小亭’是写景佳句，细腻地描绘出微雨沾沙不湿的轻柔之态，同时诗人‘倚柱无言’的形象塑造出一种静谧寂寥的氛围，以景衬情。尾联则从生活小事入手，用芒屦犒赏僮仆除草，富有生活气息。在情感表达上，既有对春天的喜爱沉醉，又有在这美好时光中的闲适恬淡，还有一种对生活细致入微的体悟。在意境营造上，全诗营造出一种既宁静又富有生机的春日意境，如微雨小亭的静谧与黄鹂啼叫的灵动相融合。主题思想上，通过对春日的感受、日常活动以及对僮仆劳作的安排等，表达出对生活的热爱、对自然的欣赏以及一种恬静的生活态度。

速览

《立夏明日行园无客五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为春日诗、闲适、动静结合、抒情。春来何啻酒千瓶，百日醺醺一日醒。 朱笔点诗垂欲困，黄鹂啼树急须听。 沾沙不湿收微雨，倚柱无言立小亭。 芒屦犒僮人一緉，…