立夏明日行园无客五首 其三

译文

还没有写出好的诗篇来送别春天，只因为常常醉卧而历经多日。偶尔没有带着酒前来拜访的客人，才是吟诗时自由自在的人。欣喜地看到笋芽穿透瓦石生长，全然忘记了雨点打湿衣巾。园林全靠着东风的力量，不要说南风就很神奇。

注释

祇

zhǐ，仅仅、只。

经旬

经过十天或多日。旬，十日为一旬。

载酒

带着酒。

相过

互相往来、拜访。

渍

zì，浸、沤。

頼

lài，依赖、依靠。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联以叙事为主，讲述自己没有写出送春的佳作是因为常常醉卧，又在没有访客时才感受到吟诗的自在，这样的描写真实而自然。后两联转为写景，‘喜见笋芽穿瓦石，都忘雨点渍衣巾’，通过描写笋芽顽强生长和自己不顾雨湿衣巾的细节，画面感很强。情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在的情绪，摆脱了访客应酬的羁绊，独自享受园林中的景色，从送春的些许遗憾中，又在自然的景色中寻得乐趣。在意境营造上，描绘出一个充满生机的园林景象，笋芽生长、风雨相袭。主题思想上，体现了诗人对自然的喜爱，对自在生活状态的追求，也暗示了自然之力对万物的重要性。

速览

《立夏明日行园无客五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写园林、自然之景、自在感。尚欠佳篇与送春，祇缘醉卧动经旬。 偶无载酒相过客，始是吟诗自在人。 喜见笋芽穿瓦石，都忘雨点渍衣巾。 园林全頼东风力，…