立夏明日行园无客五首 其四

译文

喜爱栽种竹子和花卉，新修筑的船形小轩挨着倾斜的石头。在古庙里焚香，知道是某个客人，在半山腰摇着扇子遥望我的家。悠闲地看着身着红袖的女子穿过树林离去，可以拿着白色细绢来作画并夸赞。说给那个家伙恐怕他不会相信，诗人我的烦恼正像乱麻一样。

注释

炷香

焚香，‘炷’（zhù），在这里作动词，燃烧、点燃的意思。

渠侬

他，‘渠’（qú），在古汉语中可作第三人称代词，‘侬’（nóng），人，这里指那个人。

政

正，‘政’（zhèng），在这里表示‘正好’‘恰恰’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“爱栽竹树爱栽花，新筑船轩傍石斜”，简洁地勾勒出诗人的居住环境和喜好，生动地描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，前几句营造出一种闲适惬意的氛围，如看红袖穿林、想以冰纨作画等场景，但最后一句“诗翁烦恼政如麻”突然转折，将之前营造的闲适之感打破，形成鲜明的对比，更加强化了烦恼之深的情感。在意境营造上，诗中既有竹树、鲜花、船轩、石山等构成的清幽的居住意境，又有古庙、半山等开阔的空间意境。主题思想上反映出诗人内心复杂的情绪，表面的闲适背后隐藏着如麻的烦恼。

速览

《立夏明日行园无客五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、转折、写景、白描。爱栽竹树爱栽花，新筑船轩傍石斜。 古庙炷香知某客，半山摇扇望吾家。 闲看红袖穿林去，可著冰纨作画夸。 说似渠侬应未信，…