立夏明日行园无客五首 其五

译文

每天修整园圃疏松菜畦还要扛着锄头，六十岁的老头我还有什么企图。临近夏天床上仍然铺着毡褥，经历了好几个春天宴饮之事全无只剩药炉。成群的东西窃取花枝相互欺侮，应该带上竹杖去驱赶它们。千两黄金万卷书籍都可以抛弃，哪里还有心情去计较它们呢。

注释

葺

修理，修建。qì

圃

园子。pǔ

畦

田园中分成的小区。qí

荷

扛着，背负。hè

侮易

欺凌，轻视。wǔ yì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘葺圃疏畦日荷锄’直接描写自己在园中的劳作，简单几笔勾勒出日常生活场景。情感表达上，诗中透着一种无奈与豁达。诗人对自己年老体弱的无奈，像‘六旬老叟尚何图’就表达出一种对未来无所求的心态；同时又有豁达之情，如‘千金万卷皆捐弃，更有心情计较渠’，把财富和书籍都能抛弃，不在乎外界事物的侵扰。在意境营造方面，描绘出一个有些寂寥又带有田园气息的场景，像园圃、毡褥、药炉等意象组合在一起，营造出一种暮年生活的平淡与落寞。主题思想围绕着年老之人对生活、财富、外物的一种态度展开，体现出一种经历人生风雨后的超脱。

速览

《立夏明日行园无客五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为田园风、暮年感、豁达情、白描法。葺圃疏畦日荷锄，六旬老叟尚何图。 卧床迫夏犹毡褥，宴几经春只药炉。 群窃花枝相侮易，合携竹杖与驱除。 千金万卷皆捐弃，…