雨余早起五首 其一

译文

灯光昏暗窗户明亮，天气暖了又寒，破了的鞋子等不及苔藓的痕迹变干。怜惜花朵喜爱竹笋的心情谁能理解呢，冒着雨绕着走了许多圈来观看。

注释

余

后，之后。如‘雨余’即雨后。

匝

zā，圈。‘百匝’表示很多圈。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯暗窗明暖又寒’通过描写环境中的灯光、窗户、冷暖的变化，采用了对比手法，灯暗与窗明、暖与寒的对比，营造出一种微妙的氛围。‘破鞋不待藓痕干’这句则用‘破鞋’这一细节描写，生动地表现出诗人急切的状态。情感表达上，‘惜花爱笋人谁解’直接抒发了自己怜惜花朵和喜爱竹笋的情感，而‘谁解’二字又透露出一种不被理解的孤独感。在意境营造方面，全诗描绘出一个雨余之后，诗人在冷暖交替的环境下，不顾鞋子潮湿，急切地去赏玩花笋的画面，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对花和笋的喜爱以及不被理解的孤独情绪展开。

速览

《雨余早起五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为惜物、孤寂、写景、抒情。灯暗窗明暖又寒，破鞋不待藓痕干。 惜花爱笋人谁解，冒雨行来百匝看。