雨余早起五首 其四

译文

园林里浓绿的树木经过早晨新雨的洗礼，黄莺在近树啼叫，不惧怕人。千枝罂粟花红得如同锦缎一般，谁说我家已经送走了春天呢。

注释

雨余

雨后。

晓雨

早晨的雨。

鶑

同‘莺’，读音：yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

侬家

我家，自家。

送春

送别春天，意味着春天即将过去。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新且充满生机的雨后园林图。清晨雨后的园林，绿树浓荫，莺啼阵阵，还有艳丽如锦的罂粟花，动静结合，展现出一幅生机勃勃的景象。在写作手法方面，先通过描写绿树、莺啼这些常见的景物来奠定整体清新的氛围，然后聚焦到千枝罂粟花的艳丽，形成视觉上的强烈冲击。情感表达上，诗人以‘谁谓侬家已送春’一句，表达出一种对春天的不舍以及对眼前美好春景的喜爱与珍惜，明明已是雨后，却不认为春天已经离去，侧面反映出诗人积极乐观的生活态度。主题思想上，主要是对雨后园林春景的描绘与赞美，同时传达出对春天的眷恋之情。

速览

《雨余早起五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、清新、喜爱、惜春。浓绿园林晓雨新，鶑啼近树不疑人。 千枝罂粟红如锦，谁谓侬家已送春。