园感

译文

种植培育超过十二年了，修补完善又花费了三年。树木依靠根株而存在，花朵凭借种子来传续。运转迁移随着世事变幻，上下颠倒肆意地偏斜不正。即使没有经历战争动乱，谁又能保证完好无缺呢。

注释

逾

超过。yú

纪

古时十二年为一纪。

补苴

补缀，缝补。这里可理解为修补完善。jǔ

斡移

运转，转移。wò

颇偏

偏斜不正。

兵革

兵器和甲胄的总称，这里指战争动乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘栽培逾一纪，补苴又三年’直接陈述园林培育的时长，简单而质朴。在情感表达方面，诗人通过对园林的描述，流露出一种世事无常、难以圆满的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘了园林中的树与花的存在状态，又延伸到外界的变幻和不稳定，构建出一种略显沧桑和不安的意境。主题思想围绕着世间万物即使在看似平静的环境下，也难以达到十全十美的境地展开，有对世事难以把控的感叹。

速览

《园感》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、世事无常、白描、无奈。栽培逾一纪，补苴又三年。 树倚根株在，花凭种子传。 斡移随变幻，颠倒恣颇偏。 纵不经兵革，谁能保十全。