早起

译文

窗户透进曙光，书灯已经黯淡，闲居家中不用去衙门报到。百舌鸟竞相鸣叫，各自占据一枝花朵。寝室里孩子还在睡觉，厨房里食物也还充足。露水寒冷沾湿了衣衫袖子，斜靠着走遍了石栏杆。

注释

曙

天刚亮；破晓。（shǔ）

报衙

旧时官吏升堂治事时，官衙鸣鼓以告众，谓‘报衙’。这里指去衙门办公。

百舌鸟

鸟名，善鸣，其声多变化。

赊

这里表示欠缺、稀少。（shē）

衫袖

衣衫的袖子。

石栏

石头栏杆。

赏析

这首诗通过描写清晨的一系列景象来表达诗人闲居生活的状态与心境。从写作手法上看，首联通过‘窗曙’与‘书灯暗’的对比，展现出清晨光线的变化，暗示时间的推移。颔联‘争鸣百舌鸟，各占一枝花’是很精彩的写景之句，运用了拟人的手法，赋予百舌鸟‘争鸣’和‘占’花的人类行为，生动地描绘出清晨鸟儿活跃、欢快的场景，充满生机。颈联则将视角从室外转向室内，一‘犹’一‘未’的用词，写出孩子还在安睡，家中食物不缺的闲适状态。尾联‘露寒衫袖湿，倚遍石栏斜’再次回到室外，诗人在露寒中衣衫被打湿，倚靠着栏杆，‘倚遍’一词体现出诗人的闲情与慵懒，也隐隐透露出一丝百无聊赖之感。在意境上，诗中营造出一种静谧、闲适又带有淡淡生活气息的氛围。主题思想上表达了诗人对这种闲居生活的安然自得以及细微的情绪感触。

速览

《早起》是宋代诗人方回的作品，主题为闲居、写景、生活感、清晨。窗曙书灯暗，闲居免报衙。 争鸣百舌鸟，各占一枝花。 寝内儿犹睡，厨中物未赊。 露寒衫袖湿，倚遍石栏斜。