回愚

译文

人们都说颜回很快乐，我这愚人又会是怎样的呢？微薄的家产如今已所剩无几，荒芜的园子还有一些剩余（的东西）。《离骚》让草木充满香气（意即《离骚》中多写草木，赋予草木特殊意义），《尔雅》记载古老的虫鱼（知识）。（这些东西中的）名物数量谁能记得住呢，近年来我已懒得著书了。

注释

瘠

瘦弱、贫瘠，这里指微薄。jí

荒园

荒芜的园子。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

尔雅

中国第一部词典，是辞书之祖。

名数

名物的数量。

著书

撰写书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将颜回的‘乐’与自己作为‘愚者’的状态相对比，引发读者好奇。颔联通过描写‘瘠产无几’‘荒园有余’这样衰败、萧索的家境，烘托出一种落寞的氛围。颈联引用《离骚》和《尔雅》，巧妙地展现了文化典籍的丰富内涵，以点带面地暗示自己学识渊博，同时也暗示这些知识在现实面前似乎有些无力。尾联‘名数谁能记，年来懒著书’直抒胸臆，表达出一种对世事的倦怠之感，以及对繁琐知识的看淡。在意境营造上，全诗弥漫着一种略显萧索、落寞又带着几分闲适淡然的氛围。主题思想上，诗人通过自身状况的描写，以及对知识和著书的态度，表达出一种超脱于世俗名利，看淡学问名物的旷达与无奈交织的复杂情感。

速览

《回愚》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、萧索、引用、旷达。人云回也乐，愚亦定何如。 瘠产今无几，荒园尚有余。 离骚香草木，尔雅古虫鱼。 名数谁能记，年来懒著书。