感叹三首 其二

译文

高唱着《归去来兮辞》归去，难道不是已经太晚了吗？遇到事情假装耳聋，任人把自己唤作呆子。胡僧需要酒肉，戍边的士卒借用亭台。难道不羡慕那俸禄两千石的官职吗？闲居的时候自然可以欢笑。

注释

佯

假装。

聩

耳聋。kuì

咍

笑。hāi

戍卒

戍守边疆的士兵。戍，防守，shù。卒，士兵。

二千石

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石。石，dàn，容量单位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与议论相结合的方式。首句化用陶渊明的‘归去来兮’，点明想要归隐却可能已晚的心境，有借典抒情的意味。中间几句通过描述‘遇事佯聩’‘从人唤呆’等行为以及‘胡僧需酒肉’‘戍卒借亭台’等现象，是具体的叙事，以这些看似荒诞的事情来反映社会现实或者某种处世态度。情感表达上，有一种对现实的无奈和对闲适生活的向往交织的情感。在主题思想方面，可能是诗人对当时社会世态的一种批判或者是对自身处境的一种自嘲，同时传达出对闲居生活的羡慕。在意境营造上，通过这些奇特的行为和现象的描述，营造出一种略带荒诞、无奈的意境。

速览

《感叹三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、讽世、叙事、归隐。长歌归去来，无乃已迟哉。 遇事佯如聩，从人唤作呆。 胡僧需酒肉，戍卒借亭台。 岂不二千石，闲居自可咍。