次韵齐君见过

译文

在文场上从容地谈笑比试，哪里需要冲锋陷阵奋勇杀敌呢。即便建立功勋得以裂土封侯，也不如知晓大道得以登堂入室。勇敢地舍弃将军的印信，机巧之心便也平息，深深隐居在书斋之中，古朴的趣味悠长。我到了晚年也懒得求取功名利禄了，你是否愿意来一起沉醉在书籍的芬芳之中呢。

注释

猎文场

在文场上比试、角逐。猎，此处有角逐、竞争之意。

椎(chuí)锋

椎，捶击的工具，此处用作动词，椎锋即冲锋。

挽强

拉强弓，这里指奋勇作战。

政使

纵使、即使。

裂土

指分封土地，即受封为诸侯。

登堂

比喻学问或技能由浅入深，达到很高的水平。

干禄

求取功名利禄。干，追求；禄，俸禄，这里指代功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将文场的从容谈笑和战场上的椎锋挽强进行对比，突出文场的儒雅风度。颔联则通过假设和比较，阐述了闻道比建立功勋更为重要的观点，深化了主题。颈联中‘勇捐将印’是具体的行为描写，‘机心息’是心理状态的刻画，一外一内，生动地塑造出一位弃武从文、远离机巧的隐者形象。在意境营造上，‘深隠书帷古味长’描绘出一种静谧、充满书香古韵的隐居意境。情感表达方面，诗人表达了对功名利禄的看淡，对归隐读书生活的向往。主题思想围绕着对文道的推崇、对机巧功利的厌弃以及对归隐生活的向往展开。

速览

《次韵齐君见过》是宋代诗人方回的作品，主题为看淡名利、归隐、文道、对比手法。从容谈笑猎文场，焉用椎锋更挽强。 政使成功能裂土，未如闻道许登堂。 勇捐将印机心息，深隠书帷古味长。 我亦暮年懒干禄，…