次韵唐师善见寄 其二

译文

归来后有几亩小园颇为宽阔，有风从轩窗吹过，月下有高台。总是因为才学疏浅而与世俗不合，再加上意兴阑珊正好辞官。在空寂的山中直到老死也知道于世无补，对往昔朝代的兴亡之事想要略微修改（使之流传正确）。想效仿洛下用黄犬传书（给友人），但又恐怕自己不能像张翰那样洒脱地思念莼鲈而归隐，心中有愧。

注释

轩櫺

窗户。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车，后引申为高起、高敞的意思；櫺，líng，窗户或栏杆上雕花的格子。

忤俗

与世俗不合。忤，wǔ，违逆，不顺从。

刊

修订，修改。

洛下

指洛阳。常为文人雅称之地。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，这里指代思乡归隐之情。典故出自张翰在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小园之景‘数亩小园宽，风有轩櫺月有坛’，以景语开篇，勾勒出一幅静谧的田园画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘才疏能忤俗，兴尽合休官’采用直抒胸臆的手法，表达自己才学不够且与世俗不合，从而兴尽辞官的想法。颈联‘空山老死知无补，往代兴亡稍欲刊’，前句体现出诗人对自身处境的一种无奈和自嘲，后句则展现出对往代兴亡之事的关注，有一种历史责任感。尾联‘洛下寄书藉黄犬，莼鲈终恐愧张翰’运用典故，借黄犬传书和张翰莼鲈之思的典故，表达自己虽有归隐之情但又担心不能像张翰那般洒脱，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗既有对自身仕途不顺、才疏学浅的感慨，又有对田园生活的向往，还夹杂着对历史兴亡的关注以及不能洒脱归隐的惭愧之情。在意境营造方面，小园的宁静与诗人内心的复杂情感形成对比，更增添了一种幽深感。主题思想围绕着诗人辞官后的生活感悟、自身境遇、历史责任感以及归隐情怀展开。

速览

《次韵唐师善见寄 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐情、田园景、仕途感、用典故。归来数亩小园宽，风有轩櫺月有坛。 总为才疏能忤俗，兼缘兴尽合休官。 空山老死知无补，往代兴亡稍欲刊。 洛下寄书藉黄犬，…