次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一

译文

不要去想那美味的银丝脍鱼，只想在冰盘之上将其一饮而尽。最好把它当作玉带佩戴，去朝拜那九重宫门。

注释

银丝脍

亦作“银丝鲙”，白色的鱼肉丝。因烹调后，鱼肉色白如玉，细长如丝，故名。

冰盘

大的瓷盘。因晶莹似冰，故称。

玉带

饰玉的腰带。古代贵官所用。古代官员的一种服饰，常用来象征身份地位。

朝谒

谓参见尊者。

九重门

指天子所居之处。古制，天子之居有门九重。这里代指朝廷、皇权。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，前两句描绘了食用鱼的场景，‘莫想’‘一醉吞’生动地写出一种对鱼的态度。后两句则是奇特的想象，将鱼比作玉带，有了一种超现实的转换。在情感表达方面，诗中可能蕴含着一种对自身身份或者境遇的期许，借鱼表达出一种想要走向高位，进入朝堂的心理。在意境营造上，前两句构建出一种饮食的日常意境，后两句突然转换到朝堂的庄重意境，形成鲜明对比。主题思想上，可能是诗人借鱼来表达自己对仕途或者理想追求的向往。

速览

《次韵陈正之团扇画一鱼二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为仕途向往、想象手法、意境转换、日常饮食。莫想银丝脍，冰盘一醉吞。 好为玉带佩，朝谒九重门。