三吊吟四首 其一

译文

集市上有个印书的老人，每天能印将近千张纸。偶尔得到工钱，勉强够养活妻子儿女。最近想要役使他，被告知已经死去。他醉酒唱歌从夜里直到拂晓，沉睡之后呼喊也不醒。人和鬼瞬间就分开了，遗体火化后骨头也毁掉了。难道这不算是达观超脱生死吗？但又有谁能独自避免这样的命运呢？

注释

印

印刷，这里指从事印刷工作。

间

偶尔，间或。

工墨钱

做工所得的工钱。

苟

姑且，暂且，表示程度低。

赡

赡养，供养。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。出自《庄子·达生》。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘市有印书叟，日印可千纸。间得工墨钱，苟足赡妻子’几句，简洁而直接地勾勒出印书老人平凡的日常生活与经济状况，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对印书叟的态度较为复杂，既有对他辛苦劳作、勉强维持生计的同情，又有一种对生死无常的感慨。在意境营造上，通过描写印书叟从生到死这一突然的转变，营造出一种世事无常的氛围。主题思想上，诗中探讨了生死这一宏大的命题，以印书叟的生死之事引发人们对达生以及人皆有死这一客观事实的思考，体现出一种对生命与死亡的哲理性探索。

速览

《三吊吟四首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写实、同情、无常、生死。市有印书叟，日印可千纸。 间得工墨钱，苟足赡妻子。 近欲役其人，告者谓已死。 醉歌夜彻晓，熟卧呼不起。 人鬼顷刻分，火…