晨起二首 其一

译文

早晨到集市上去请医生，对着空无一物的厨房督促做饭的家奴。肉食之类的东西还可以断绝不吃，但药物怎么能没有呢。既然要准备猫的饭食，仍然应当继续准备马的草料。早晨起来各种所需的东西都缺乏，唯独高兴的是看到自己的孩子。

注释

庖

厨房。páo

爨

烧火做饭。cuàn

膻荤

指肉类食物。

药饵

药物。

猫饭

猫的食物。

马刍

马的草料。

晨兴

早晨起来。

吾雏

我的孩子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘近市招医士，空庖督爨奴’，直接叙述早晨发生的事情，简单勾勒出生活的场景，没有过多华丽辞藻的修饰，使诗歌显得质朴而真实。在情感表达上，诗人先描述了家中生活物资的匮乏，如庖厨是空的，各种所需都缺，但最后一句‘独喜见吾雏’笔锋一转，表现出诗人对孩子的喜爱之情，这种情感在困窘的生活背景下显得更加真挚。在意境营造方面，描绘出一种略显窘迫但又充满生活气息的家庭景象。主题思想上，反映了诗人家庭生活的状况，既有生活的艰辛无奈，又有对孩子的舐犊深情。

速览

《晨起二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为生活诗、白描、情感真挚、困窘。近市招医士，空庖督爨奴。 膻荤犹可绝，药饵岂容无。 既欲营猫饭，仍当续马刍。 晨兴百需缺，独喜见吾雏。