日长三十韵寄赵宾旸

译文

如同陶渊明的栗里小路，又似杜甫的桤林草堂。乱离之中幸得存活，穷困又有何妨。红米煮成米饭，青苔做成菜汤。战争刚刚平息，城市变得荒凉。最苦的是柴草昂贵，从未有过好的药饵。频繁地赊酒来喝，急迫时卖掉书籍偿还。破棉絮熏过又晒，粗布洗了再浆洗。炎热虽然渐渐逼近，但寒冷还是应该提防。煮茶用瓷盏，包梨用纸张。头昏就用菊枕，皮肤出汗就在藤床上擦拭。困倦而变得衰弱怯懦，疏懒而缺乏激昂之情。马厩空了需要马草，碓臼干净缺少鸡糠。思虑只是迂阔，谋求最终渺茫。回忆儿子看小燕子哺乳，怀念朋友听黄莺啼叫。安守本分甘愿在山丘沟壑，遇到时机就为朝廷效力。身躯同朽木一样腐烂，名字谁能芬芳。只要握着锄头犁把，最终就能逃避刑罚。交往的多是粗布短衣之人，谈话只涉及农事桑麻。顺应习俗遵循中庸之道，养生有宝贵的秘方。邻家僧人经营藏经之事，侠士在球场嬉戏。角斗武艺怎能前往，作文或许可以应对。很少生病像王维被人探问，唱歌类似陆通的狂放。全世界都嘲笑痴叔，谁能认识我这个漫郎。车向北返回北方沙漠，船向南停止在沅湘之地。意气还知道仍然雄壮，害怕衰老来不及。六十岁如同过眼的闪电，万事都如满脸的霜华。安静快乐并非没有活动，悠闲遨游却好似忙碌。连着苔藓移动巨石，带着露水数新竹。天地之间诗人很少，山林之中夏日漫长。此心没有别的路，一步就到达伏羲黄帝之时。

注释

籼

xiān，一种水稻类型，米粒细长。

偃息

停止，停息。如‘甲兵才偃息’指战争停止。

樵苏

柴草。‘最苦樵苏贵’指柴草昂贵。

卒急

仓促，急迫。

絺

chī，细葛布。

瀹

yuè，煮。‘瀹茗征甆盏’即煮茶用瓷盏。

鶑

yīng，同‘莺’。

丘壑

山丘和山谷，常指隐居的地方。

鈇钺

fū yuè，斧子和大斧，这里代指刑罚。

竖褐

shù hè，粗布短衣，借指平民。

颐生

保养生命。

藏字

这里指藏经等与佛教有关的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘栗里渊明径，桤林子美堂’，通过引用陶渊明和杜甫的典故，以古喻今，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出诗人对古代贤人的追慕以及自身处境与古人的某种相似性。在情感表达方面，诗中呈现出一种复杂的情绪，既有对生活穷困的无奈，如‘红粒炊籼饭，青苔煮菜汤’‘最苦樵苏贵，曾微药饵良’等句细致地描绘出生活的困苦；又有对时光易逝、衰老将至的恐惧，像‘六旬过眼电，万事满颐霜’。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园生活的景象，如‘连苔移巨石，带露数新篁’‘山林夏日长’等句构建出一种静谧、闲适但又略带寂寥的田园意境。主题思想上，表达了诗人在经历生活的种种后，安于本分、顺应自然，同时又透露出对自身境遇的感慨以及对往昔贤人的向往。

速览

《日长三十韵寄赵宾旸》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、穷困、田园、感时。栗里渊明径，桤林子美堂。 乱离容不死，穷乏果何伤。 红粒炊籼饭，青苔煮菜汤。 甲兵才偃息，城市转荒凉。 最苦樵苏贵，曾…