次韵谢胡子游学正二首 其一

译文

仰望紫阳山，每日都觉得山很高峻，这位老人（朱熹）到了晚年景况也很辛劳。就像一爻变化而卦象遇到了‘遯’卦之初爻（有退隐之意），他那万古以来的哀怨之心寄托在续写《离骚》一样的作品之中。那伟大的贤人还像尺蠖一样屈身不得伸展，何况我这只有微小技能就像蝉鸣一样（微不足道）的人呢。竹林七贤的著作还留存着，我能够阅读，哪怕读上千遍百遍也不会厌烦。

注释

遯

同‘遁’，dùn，隐退。

倬

zhuō，显著、大。

蠖屈

像尺蠖一样屈身，比喻人不得志。

矧

shěn，况且。

蝉号

像蝉鸣叫，比喻微小的技能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对先哲的敬仰以及对自身境遇的感慨之情。从写作手法来看，首联通过描写仰望紫阳山，引出对‘此翁’（朱熹）暮年辛劳的描述，以景衬人。颔联运用卦象和‘续骚’的典故，巧妙地表达出朱熹晚年的心境，‘一爻变卦逢初遯’象征着朱熹可能有退隐不得志的境遇，‘续骚’则体现其哀怨之情的寄托，用典贴切且表意深远。颈联通过对比，将大贤朱熹比作屈身的蠖，而自己是仅能蝉号的小人物，对比强烈，突出自身的渺小与无奈。尾联以自己能不厌其烦地阅读竹林七贤之书作结，表现出一种在文化传承中的自我坚守，使全诗在感慨之余又有一种积极的态度。情感表达上，既有对朱熹的敬重、同情，也有自己面对现实的一种自嘲与无奈，同时又蕴含着对文化的热爱。主题思想围绕着对先哲境遇的感怀，以及在这种感怀下对自身定位和文化追求的思考。

速览

《次韵谢胡子游学正二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为敬仰先贤、感怀境遇、用典、对比。瞻紫阳山日仰高，此翁暮景亦云劳。 一爻变卦逢初遯，万古哀心寄续骚。 倬彼大贤犹蠖屈，矧予小技仅蝉号。 竹林书在吾能读，…