次韵汪以南闲居漫吟十首 其五

译文

晋代有一位诗人，突然就像古时的伯夷一样。这个人到底是谁呢？请去读陶渊明的诗吧。与他同时代的颜延之、谢灵运之流，看到他（陶渊明）的风采都纷纷倾倒拜服。东边的小路西边的田埂之间，黍稷长得多么茂盛。煮葵菜饮浊酒，世间的美味再也没有比这更美好的了。那些为了百万钱财呼喝赌博的人，白白地为刘裕（寄奴）效死。随意出仕为官内心不安宁，便找借口避开邮史（官差）。自己超脱于世，哪里能说是死亡呢，与宇宙同始同终。回顾那些被世俗事务束缚的人，试问他们沧浪之水（是否能洗去污浊）。

注释

薿薿

茂盛的样子，读音：nǐ nǐ

呼卢

赌博，古时博戏有五木，五子全黑的叫‘卢’，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得‘卢’，所以叫‘呼卢’

漫仕

随意出仕为官

邮史

古时传递文书的官差

尘缨客

被世俗事务束缚的人，‘尘缨’表示尘世的烦恼

沧浪水

出自‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’这里指代能否洗去污浊的世俗观念

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，将陶渊明与同时代的颜延之、谢灵运对比，突出陶渊明的超凡脱俗，如‘同时颜谢流，望风悉披靡’，展现出陶渊明独特的人格魅力。在意境营造上，描绘了东阡西陌间黍稷茂盛的田园景象，‘东阡西陌间，黍稷何薿薿’，勾勒出田园生活的宁静美好。在情感表达方面，表达了对陶渊明的推崇之情，对其安于田园、不为名利所动的向往。主题思想上，通过对陶渊明的描写，批判了追名逐利之人，倡导一种淡泊宁静、超脱世俗的生活态度。诗中多处引用典故，如‘古伯夷’‘寄奴’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为咏史、推崇、田园、淡泊。晋季有诗人，忽如古伯夷。 其人果为谁，请读渊明诗。 同时颜谢流，望风悉披靡。 东阡西陌间，黍稷何薿薿。 烹葵酌浊醪，世…