送陆君重五首 其一

译文

大家都说（你）真是英才俊杰，原来（你）极为老练成熟。诗书（之才）用于处理官府文书，忠厚（的品德）胜过聪明（的头脑）。谁能预料天地间的事情，难以穷尽那九万里的征程。我如今已经衰老了，你们诸位就把天下苍生托付（的重任担当起来）。

注释

胥

皆，都。

英妙

年少而才华出众。

元来

原来。

簿领

官府记事的簿册或文书。

熟料

谁能预料。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以直叙的方式展开。首联直接对陆君作出评价，称其既英妙又老成，简洁地勾勒出人物形象的特点。颔联通过‘诗书裁簿领，忠厚胜聪明’的表述，阐述了陆君的才学和品德，将诗书才学与处理公务相联系，又强调忠厚这一品德高于聪明才智，富有哲理。颈联‘熟料乾坤事，难穷九万程’则突然宕开一笔，由对陆君的描写转为对世间事的感叹，拓宽了诗歌的意境，从对个体的关注上升到对宇宙乾坤之事难以预测、人生道路漫长且充满未知的感慨。尾联‘吾衰今已矣，公等付苍生’，诗人以自己的衰老对比陆君等人的年轻有为，把苍生托付给他们，表达出对陆君等人的期望，情感真挚恳切，主题思想主要围绕对陆君的赞赏、对世间事的感悟以及对晚辈的期望展开。整体意境由对人物的刻画，拓展到对广阔天地的思考，最后又回归到对人事的寄望，层层递进。

速览

《送陆君重五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赞友人、叹世事、托期望、直叙法。胥谓真英妙，元来极老成。 诗书裁簿领，忠厚胜聪明。 熟料乾坤事，难穷九万程。 吾衰今已矣，公等付苍生。