送陆君重五首 其三

译文

难道不也是受符命为官吗，可是连圭田和官舍住宅都没有。只能栖身在租赁的房子里，各种费用都依靠家中田租。琴音在漫长的日子里消散，作诗的约定还被我这个老人所期许。心思放在尘世之外，并不觉得和别人走在同一条道路上。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

圭田

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。

廨宅

官舍住宅。廨，xiè。

僦寓

租赁房屋。僦，jiù。

诗盟

诗社，诗坛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，描述陆君重为官却生活困窘的状况，‘岂不亦分符，圭田廨宅无。一楼栖僦寓，百费仰家租。’直接陈述他虽为官却无应有的待遇，只能靠租房子住，费用依赖家租，简单几笔勾勒出生活的清苦。后两联抒情，‘琴韵消长日，诗盟许老夫。用心自尘外，未觉与同途。’通过琴韵、诗盟这些高雅的意象，表达出陆君重超尘脱俗的心境，在困窘的生活中依然能保持内心的高雅和对诗歌的热爱，不与世俗同流合污。在情感表达上，既有对陆君重生活状况的同情，也有对他高洁品格的钦佩。在意境上，诗中营造出一种清苦却又高雅脱俗的意境，琴韵袅袅的画面给人一种宁静致远之感。主题思想上，既反映了当时部分为官者的生活境遇，也赞美了陆君重不被物质所累、心向尘外的高尚情怀。

速览

《送陆君重五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、同情、高雅、清苦。岂不亦分符，圭田廨宅无。 一楼栖僦寓，百费仰家租。 琴韵消长日，诗盟许老夫。 用心自尘外，未觉与同途。