病因饮致

译文

病因饮酒而得，痰堵住了喉管，疮疖突出于牙龈。频繁地无节制饮酒，哪还顾得上自己无价的身体。还没有马上就死亡，只是徒然遭受痛苦。如果真的能够远远地避开（酒这一祸地），又怎敢胡乱地埋怨他人。

注释

猥勤

过度、过于频繁。猥（wěi），本义为狗叫声，后有苟且、鄙陋、下流等意，这里表示过度。勤，本义为劳累、劳苦，这里表示频繁。

无算爵

算，计算；爵，酒器，这里代指饮酒。无算爵表示没有节制地饮酒。

不赀

不可计量，形容珍贵。赀（zī），计量。

殂谢

死亡。殂（cú），指死亡；谢，凋谢，这里引申为死亡。

楚辛

痛苦。楚，痛苦；辛，辣味，这里引申为痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘痰锁封喉管，疮钉突齿龈’直接描绘出因饮酒致病后的身体惨状，生动而直观。情感表达方面，充满了对自己因过度饮酒而致病的悔恨之情。在意境营造上，通过对病状的描写，营造出一种痛苦、凄惨的氛围。主题思想则是警示人们不要过度饮酒，否则会自食恶果。整首诗语言直白质朴，不事雕琢，通过对自身经历的叙述，以小见大，给读者敲响健康生活的警钟。

速览

《病因饮致》是宋代诗人方回的作品，主题为悔恨、写实、警示、病痛。痰锁封喉管，疮钉突齿龈。 猥勤无算爵，肯顾不赀身。 未即容殂谢，徒令受楚辛。 果能深避地，何敢妄尤人。