入五月病二七日

译文

进入五月病了二十七天。病中已经不再饮菖蒲酒，寒冷时仍然裹着棉衣。身体原本就很虚弱，气候也总是与我相违背。每天都有人死去，我身体衰弱，事事不顺。瘦弱病弱仅存一丝气息，暂且还是顺应自然的规律吧。

注释

捐

舍弃，这里指不再饮用，juān

蒲酒

菖蒲酒，菖蒲叶浸制的酒，旧俗端午节饮之，可去疾疫。

形骸

人的形体，hái

元自

原本，本来。

尪羸

瘦弱，wāng léi

天机

自然的规律。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，如‘病已捐蒲酒，寒犹拥絮衣’直接描述自己生病时的状态，通过弃酒、拥衣的细节展现病中的生活情形。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、哀伤的情绪。诗人诉说着自己身体的羸弱，‘形骸元自劣’直白地表达出对自身身体状况不佳的无奈。‘人死朝朝有，吾衰事事非’一句则将个体的衰老多病与生命的消逝相联系，流露出对生命无常的感慨和对自身处境的悲哀。在意境营造上，诗中构建出一种病弱、萧索、清冷的氛围，寒时拥衣的画面以及对自身衰颓的描述，让读者能深切感受到诗人所处的困苦境地。主题思想围绕着诗人对自身疾病缠身、生命衰败以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《入五月病二七日》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感、哀伤、萧索、直叙。病已捐蒲酒，寒犹拥絮衣。 形骸元自劣，气候每相违。 人死朝朝有，吾衰事事非。 尪羸存喘息，聊复信天机。