次韵赵达夫问疾

译文

劳烦您派人来询问我的情况如何，连绵大雨时无人来叩响我简陋的居所。谁能相信在将近仲夏之时还穿着棉衣，自己也惊讶卧床已经十多天了。活了百年还未能将著作流传后世，好在还有一丘一壑可以欣喜地回归最初的质朴。处境困窘又日渐衰老且多病，从现在起发誓要与酒杯疏远了。

注释

遣信

派人。‘遣’，派遣；‘信’，使者。

霖雨

连绵大雨。出自《左传·隐公九年》：‘春，王三月癸酉，大雨霖以震，书始也。凡雨，自三日以往为霖。’

伏枕

卧病在床。

传后

流传于后世。‘传’，流传、传播。

处约

处于穷困的境地。出自《论语·里仁》：‘不仁者不可以久处约。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、衰病的氛围。从写作手法来看，首联直叙友人遣使问疾之事，用‘霖雨’这一环境描写来烘托无人来访的孤寂，情景交融。颔联通过‘孰信’‘自惊’的心理描写，强化自身的病况，如‘着绵当夏半’这种违背常理的状态来突出身体的不适。颈联则从壮志未酬的角度出发，表达未能将书籍著作传于后世的遗憾，同时又用‘一壑犹欣服返初’来自我安慰，体现出一种矛盾的心境。尾联直接表达因为多病衰迈而要疏远酒杯，将自己的无奈与寂寥的情感抒发出来。整首诗情感表达上以病中的孤独、对人生的遗憾以及无奈之情为主，主题思想围绕着诗人病中的状况、对自身境遇的感慨以及对未来生活的无奈抉择展开。

速览

《次韵赵达夫问疾》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感怀、孤独寂寥、抒情、写实。烦君遣信问何如，霖雨无人叩陋居。 孰信着绵当夏半，自惊伏枕已旬余。 百年未办书传后，一壑犹欣服返初。 处约得衰更多病，…