送陈正之三首 其二

译文

委婉的谋划遵循中正之道，廉洁的名声汇聚美好的声誉。一直知道（他）能够明了事理，原本是因为饱读诗书。使用法律哪里需要穷尽（严苛），颁布的条例本来就宽松。（你）完全可以继承酂侯（萧何）的事业，不必去在意是否有吐茵车（那样的小过失）。

注释

婉画

委婉谋划。

循

遵循。

庸

用、需要。

酂侯

汉代萧何的封爵。萧何是汉朝开国功臣，为西汉第一任丞相，这里用以指代贤能的丞相。酂，zàn。

吐茵车

据《汉书·丙吉传》记载，丙吉的车夫喝醉呕吐在车上，丙吉没有责怪他。这里表示小过失。茵，yīn。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用直接描写的手法，通过‘婉画循中道，廉名集美誉。直知能解事，元为饱看书。’从品德和能力方面来塑造陈正之的形象，他遵循正道、廉洁有美名且饱读诗书而能解事。颈联‘用法何庸尽，颁条本自疏。’则是一种侧面烘托，从他对待法律和条例宽松有度这一执政理念来丰富人物形象，展现出他的理政智慧。情感表达上，充满了对陈正之的赞美之情。在意境营造方面，整体意境积极向上，通过对人物各方面优秀品质的描写，勾勒出一个品德高尚、能力出众的人物形象。主题思想上，主要是对陈正之的褒扬，表达了诗人对他的敬重与期待，期待他能像萧何一样有所建树。

速览

《送陈正之三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美诗、人物描写、品德高尚、正面形象。婉画循中道，廉名集美誉。 直知能解事，元为饱看书。 用法何庸尽，颁条本自疏。 酂侯端许继，不问吐茵车。