淫雨

译文

连绵的大雨使得城池仿佛被涛声撼动，山峰掩埋在雾气里。郊外的原野变成了水乡泽国，行船之人羡慕打渔翁。浙江以西的田地应该被淹没了，四川一带的积雪更加消融。百姓恐怕要被鱼鳖所害，谁去向上天诉说呢？

注释

淫雨

久雨，过量的雨。

撼

摇动，震动。

泽国

多水的地区，水乡。

浙右

浙江以西地区。

巴西

这里指四川一带。

鼈

鳖（biē），爬行动物，生活在水中。

孰

谁。

苍穹

苍天，天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘城撼涛声上，山埋雾气中’运用了夸张的手法，‘城撼’写出雨势之大，仿佛涛声能撼动城池，‘山埋’则把山被雾气笼罩描写得如同被埋葬，生动地营造出大雨倾盆、天地间一片混沌的意境。颔联‘郊原成泽国，舟楫羡鱼翁’通过对比，将郊原成为泽国的景象与舟楫之人羡慕鱼翁的状态相对比，表现出雨水泛滥对陆地的影响。颈联通过‘浙右’‘巴西’的举例，拓宽了空间维度，进一步渲染雨水之大的影响范围之广。从情感表达上，全诗流露出对百姓深深的担忧之情，面对洪水可能带来的灾祸，百姓恐被鱼鳖侵害，诗人发问‘孰为诉苍穹’，表达出一种无奈和对百姓的深切同情。主题思想围绕着淫雨带来的灾害以及对百姓命运的担忧展开。

速览

《淫雨》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民、写雨、夸张、对比。城撼涛声上，山埋雾气中。 郊原成泽国，舟楫羡鱼翁。 浙右田应没，巴西雪更融。 斯民恐鱼鼈，孰为诉苍穹。