苦雨

译文

这雨下得多么久啊，山区都变成水乡泽国了。一个多月来，舂米的器具都被水淹没，天水相接之处仿佛升起船帆。谁不思念像大禹那样治水的人呢，谁又能去赈济像子桑那样挨饿的人呢。百姓遭受水淹和饥饿不是自己的责任，忧愁绝望地盼望着朝阳（晴天）。

注释

碓硙

duì wèi，碓和硙，都是舂米的工具。

畴

chóu，谁。

饷

xiǎng，馈赠，此处可理解为赈济。

子桑

先秦时期挨饿的形象，常被用来表示受困挨饿的人。

溺饥

被水淹和遭受饥饿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅久雨成灾的凄惨景象，通过'山乡化水乡'这样直观的描写，让读者仿佛看到洪水泛滥的画面。在写作手法上，首联直述苦雨之久，领起全诗。颔联运用夸张的手法，'月余沈碓硙，天半起帆樯'，将被水淹的碓硙和仿佛海天相连的水面上仿佛升起船帆的景象描写出来，增强画面感和感染力。颈联运用典故，'神禹'是古代治水的大禹，'子桑'是挨饿的形象代表，通过这两个典故表达出对治水者的渴望和对受灾者的同情。情感表达上，全诗围绕'苦雨'带来的灾难抒发忧愁、绝望之情，如尾联'溺饥非己责，愁绝望朝阳'直接表达出百姓受灾而又无奈绝望的情绪，主题思想是表达对久雨成灾的忧苦，对受灾百姓的同情以及对改善现状的渴望。

速览

《苦雨》是宋代诗人方回的作品，主题为忧苦情、写灾景、用典故、叙事诗。苦雨何其久，山乡化水乡。 月余沈碓硙，天半起帆樯。 孰不思神禹，畴能饷子桑。 溺饥非己责，愁绝望朝阳。