始晴至城东别墅二首 其一

译文

黄梅雨下了一个多月，河流多次涨水漫过堤岸。洪水使蚁穴面临危险如同智伯的处境，萤虫被雨水困住就像栾巴的遭遇。忽然高兴地迎来初升的太阳，却还嫌过早看到天边的早霞。城外道路上是淡淡的晴光，我骑着马缓缓经过荷花池畔。

注释

逾

超过，越过。

溢

水满外流，泛滥。

涯

水边，泛指边际。

蚁宫

蚂蚁的巢穴。

智伯

春秋末期晋国卿大夫，这里是用智伯的危险境地来类比蚁穴在雨水中的危险。

栾巴

东汉人，传说他有道术，这里用栾巴被萤虫困扰类比萤虫被雨水困住。

嫌

厌恶，不满意。

赏析

从文学手法上看，诗的颔联运用典故，以‘蚁宫危智伯，萤烛困栾巴’来形容雨势之大对万物的影响，通过历史故事与眼前景象相联系，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，前两联通过描写长时间的黄梅雨以及雨带来的种种影响，表达出一种被雨所困的烦闷情绪，而后两联‘忽喜迎初日，犹嫌见早霞。淡晴城外路，缓马过荷花’情绪转为欣喜，在迎接初日和见到荷花时有一种解脱和舒畅之感。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、沉闷的雨景意境，后两联描绘出淡淡的晴日下，缓马过荷花的清新、惬意的意境。主题思想上，诗人通过对雨晴变化过程中的景象描写与自身情绪的表达，传达出对自然变化的敏锐感知以及自然变化对人情绪影响的感悟。

速览

《始晴至城东别墅二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为雨景、烦闷、舒畅、用典。逾月黄梅雨，河流屡溢涯。 蚁宫危智伯，萤烛困栾巴。 忽喜迎初日，犹嫌见早霞。 淡晴城外路，缓马过荷花。