始晴至城东别墅二首 其二

译文

不能忍受一个月的雨，才迎来一个早晨的晴天。上涨的水流声仍然很凶猛，初生的蝉鸣声还未成形。目光专注于旷野，身体偶然走出荒城。没有客人也没有酒，却感觉树林池塘更加清幽。

注释

悍

凶猛、猛烈。

偶

偶然、偶尔。

赏析

从文学手法上看，首联‘不堪一月雨，才得一朝晴’通过‘一月’与‘一朝’的时间对比，强烈地表达出久雨初晴的欣喜之感。颔联‘涨水声犹悍，初蝉语未成’视听结合，‘涨水声’是听到的汹涌水势，‘初蝉语未成’是看到的初生之蝉欲鸣未鸣的状态，细致地描绘出初晴时的景象。情感表达上，既有对雨过天晴的喜悦，又有一种淡淡的孤寂，如颈联‘目专便旷野，身偶出荒城’，诗人独自走出荒城置身旷野，孤独之感油然而生。在意境营造方面，诗中通过对雨后初晴的自然景色，如涨水、初蝉、旷野、林塘等的描写，营造出一种清新、宁静又稍带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自然变化的关注以及在自然中独处时复杂的心境。

速览

《始晴至城东别墅二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、孤寂、清新、对比。不堪一月雨，才得一朝晴。 涨水声犹悍，初蝉语未成。 目专便旷野，身偶出荒城。 无客仍无酒，林塘觉更清。