红云亭即事五首 其一

译文

走在城外的一条道路上，每件事物都胜过城中。到处的稻子争相比绿，不知哪户人家的莲花忽然变红。深深的篱笆、幽静的门户紧闭着，小小的水流通过隐蔽的沟渠流淌。独自坐着构思诗句，又有谁认识这位老人呢。

注释

即事

就眼前的事物、情景作诗。多见于古代诗歌题中。

幽户

幽静的门户。幽，幽静、幽闭。户，门户。

暗渠

隐蔽的沟渠。暗，隐蔽、不显露。渠，沟渠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘是处稻争绿，谁家莲忽红’，简洁而生动地描绘出城外的景色，仅仅用‘稻争绿’‘莲忽红’就勾勒出一幅色彩鲜明的田园画卷。在情感表达方面，诗中既有对城外胜景的喜爱之情，如对稻绿莲红的描写充满着欣赏之意，又有无人识己的孤独感，‘独坐谋诗句，何人识此翁’一句直接表达出诗人的孤寂。在意境营造上，通过描写城外的路、稻、莲、篱、户、水、渠等平常事物，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了城外独特的田园风光，又抒发了诗人内心不被理解、知音难觅的孤独情绪。

速览

《红云亭即事五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、白描、清幽、孤寂。一行城外路，事事胜城中。 是处稻争绿，谁家莲忽红。 深篱幽户闭，小水暗渠通。 独坐谋诗句，何人识此翁。