红云亭即事五首 其五

译文

池塘与山涧之水相通，篱笆围护着简陋的柴门。往昔处在太平盛世的时候，谁能知晓大自然化育的恩情呢。艰难危险的处境下很多人死亡或迁徙，侥幸的人或许能够存活下来。我也辗转奔波了很久，频繁地前来这个村庄休息。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

篱落

篱笆。

承平

太平。

化育

化生长育，指大自然滋养万物。

艰危

艰难和危险。

死徙

死亡和迁徙。

间关

jiān guān，辗转。

憩

qì，休息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘池塘通磵水，篱落护柴门’，简单勾勒出村庄的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对往昔承平时期的怀念，又透露出历经艰危后的感慨。前两句描绘乡村的平常景象，后两句则进行今昔对比，意境从宁静的乡村画面转至对世事变迁的喟叹，形成鲜明的反差。主题思想上反映了时世的艰难对百姓生活的影响，诗人自身也在颠沛流离后于这一村庄暂得休憩，流露出一种复杂的情感，包括对往昔的追念、对当下生存不易的感叹等。

速览

《红云亭即事五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为乡村景、今昔感、怀往昔、叹艰危。池塘通磵水，篱落护柴门。 昔在承平日，谁知化育恩。 艰危多死徙，侥幸或生存。 予亦间关久，频来憩此村。