小楼

译文

天地间从古至今的事情，都呈现在倚栏眺望之间。初登上小楼好似登上高塔，忽然觉得高远起来能看到群山。醉眼朦胧中天空也显得格外高远，吟诗深思傍晚了也忘记回去。城市就如同山谷一般，谁能与我一同享受这种闲适呢。

注释

乾坤

天地，乾坤为《易经》中的两个卦名，乾为天，坤为地。

吟思

吟诗的思绪。

岩壑

山峦溪谷，常用来形容幽深的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以一种包揽乾坤古今的大气魄起笔，‘尽在倚栏间’又把宏大的乾坤今古事与倚栏这个细微的动作联系起来，形成强烈的对比和张力。颔联运用比喻手法，把登小楼比作登塔，生动地写出登上小楼后的那种豁然开朗之感，视野突然开阔能看见群山。颈联中‘醉眸天共远’通过描写醉眼看到的天空，表现出一种朦胧而旷远的意境，‘吟思暮忘还’则体现出诗人沉浸在吟诗的思绪中，侧面反映出诗人内心的闲适与惬意。尾联将城市比作岩壑，是一种独特的想象，表达出诗人在这看似喧嚣的城市中寻得一种闲情逸致，同时以反问句结尾，加深了那种无人共享此闲的寂寥之感。整首诗情感表达丰富，既有对眼前所见之景的喜爱之情，也有无人共享闲适的孤独之感。在意境营造上，融合了宏大的乾坤古今与眼前的楼、山、城市等景象，既有旷远的天空，又有具体的城市和山，构成一种亦古亦今、亦远亦近的独特意境。主题思想围绕着诗人登楼观景后的所思所感，既有对自然和生活的热爱，也有对知音难觅的感慨。

速览

《小楼》是宋代诗人方回的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、闲适。乾坤今古事，尽在倚栏间。 初上似登塔，忽高都见山。 醉眸天共远，吟思暮忘还。 城市如岩壑，谁能共此闲。