送曹鼎臣君铸二首 其一

译文

上下房的曹氏家族，曾经从家族谱系中有所知晓。科举功名有过好几榜，家族世代按例都能写诗。他们的文献和儒雅风度依然留存，才华谋略适宜为官。应该尽快获取邻郡的俸禄，回去慰藉老父老母的思念。

注释

谱系

家族的世系传承关系

科名

科举考试后获取的功名

才猷

才能谋略。猷，yóu

仕宦

做官

速须

应该尽快

旁郡

邻郡

老亲

年老的父母

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直白，采用叙述的方式来描绘曹鼎臣的家族情况。首联点明与曹氏家族的渊源是从谱系得知，简单直接地引入主题。颔联通过提及家族科举上榜情况以及家族传统的写诗能力，来展现曹氏家族的文化底蕴。颈联进一步强调家族的文献流传以及风流余韵，还有家族成员具备的才华谋略适合为官，从不同侧面丰富了对曹氏家族的刻画。尾联情感表达上回归到对曹鼎臣个人的期望，希望他尽快获得官职俸禄以慰藉家中长辈的思念之情，表达出一种对家族亲情的尊重以及对曹鼎臣仕途顺利的祝愿。整首诗意境较为质朴，主题思想围绕着曹氏家族的情况以及对曹鼎臣的美好期许展开，展现出对家族传承、个人仕途与家族亲情的重视。

速览

《送曹鼎臣君铸二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、家族情、仕途愿、文化底蕴。上下房曹氏，尝从谱系知。 科名凡几榜，家世例能诗。 文献风流在，才猷仕宦宜。 速须旁郡禄，归慰老亲思。