秋到

译文

秋天来到这偏僻的山中居所，贫穷的我没有特别的美味可供品尝。剥开黄色新鲜的嫩栗子，煮着白色的早稻米饭散发着香气。家人的病痛渐渐减轻，慢慢增添的是夜间清凉的气息。依靠谁来料理荒草杂秽，篱笆下菊苗正在生长。

注释

僻

偏僻，偏远。

擘

bāi，分开，这里可理解为剥开。

籼

xiān，一种水稻。

秽

杂草，这里指荒草杂秽。

篱落

篱笆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘擘黄新栗嫩，炊白早籼香’，简单而生动地描绘出秋日山居的生活场景，通过对新栗、早籼等事物的描写，让画面感十足。在情感表达方面，既有一种对贫苦生活的无奈，如‘秋到山居僻，贫无异味尝’直接点出贫穷的生活状态，又有对家庭现状渐好的欣慰，像‘渐减家人病’就体现出这种情感。在意境营造上，诗勾勒出一幅秋日山居图，有贫居、新栗、早籼、家人、篱落菊苗等元素，整体氛围宁静而又带着淡淡的生活气息。主题思想围绕秋日山居生活展开，展现出贫苦却又充满生活希望的日常，同时也流露出一种自给自足、安于现状的情绪。

速览

《秋到》是宋代诗人方回的作品，主题为秋日诗、山居生活、贫苦、白描。秋到山居僻，贫无异味尝。 擘黄新栗嫩，炊白早籼香。 渐减家人病，徐添夜气凉。 凭谁理荒秽，篱落菊苗长。