憩老

译文

在千山之中休憩养老，过着赋闲的生活已经五年多了。只是让艰难的日子里粮食的购买都成问题，又何必留恋居住在故乡呢。白居易想要卖掉住宅，虞卿白白地著书（暗指境遇不佳）。秋天园子里的菊花篱笆很美好，荒草却缺少人来锄除。

注释

憩

休息，qì

籴

买进粮食，dí

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅。这里是用他卖宅的典故

虞卿

战国时期的人，他不得志而著书。这里是用他的典故来表达自己的境遇

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的憩老之所和赋闲的时长，简洁明快地切入主题。颔联‘直令’‘何用’相对，通过对艰难度日、对乡居的纠结态度的描写，反映出生活的不易与内心的矛盾。颈联运用典故，以白傅卖宅、虞卿著书的故事，暗示自己生活的困窘或者仕途的不顺，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，尾联描绘出秋园的景象，菊篱虽好，但荒草没人锄，一美一荒的对比，烘托出一种寂寥、萧索又略带闲适的氛围。情感表达方面，既有对生活现状的无奈，又透露出一种随遇而安的豁达。主题思想上，表达了诗人在憩老生活中的复杂情感，对往昔的感慨以及对当下生活境遇的思考。

速览

《憩老》是宋代诗人方回的作品，主题为憩老、感怀、用典、萧索。憩老千山里，投闲五载余。 直令艰日籴，何用恋乡居。 白傅欲卖宅，虞卿空著书。 秋园菊篱好，荒草欠人锄。