闲居

译文

层叠的山峦景色美如画都比不上，虽然贫困但还活着就如同悠闲地居住着。从前移栽的桐树过了十二年刚刚长大，重新栽种的竹子过了三年还很稀疏。一定是借助穷困来延长寿命，怎敢禁止狡诈之人嘲笑自己的痴愚呢。邻家每夜不知是谁在吹笛子，每每使我在灯前停下数着书页。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

一纪

十二年。古时以十二年为一纪。

厄穷

艰难困苦，厄，è，穷困；灾难。

桀黠

凶悍狡黠，桀，jié；黠，xiá。

辍

停止，中止。chuò。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将层峦叠嶂的美景与自己的闲居生活对比，突出闲居生活的独特之处。颔联通过对桐树和竹子生长状态的描写，‘一纪’‘三年’这样的时间词体现出时光的缓慢流逝，以景衬情，表现出闲居生活的宁静与平淡。颈联‘定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚’情感复杂且深沉，有一种自我调侃与无奈，把厄穷当作延老寿的凭借，对狡黠之人的嘲笑表示一种坦然又无奈的态度。尾联以邻家吹笛的声音打断自己灯下读书的情景描写，营造出一种静谧又带有生活气息的意境。整首诗表达了诗人安于贫困闲居的生活态度，既有对生活平静的享受，也有对世态炎凉的一丝无奈，主题思想反映出诗人在闲居生活中的自我认知与精神世界的构建。

速览

《闲居》是宋代诗人方回的作品，主题为闲居生活、以景衬情、安贫乐道、无奈之情。叠嶂层峦画不如，虽贫未死比闲居。 旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏。 定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚。 邻家夜夜谁吹笛，…