次韵张慵庵观予奕棋

译文

和张慵庵观看我下棋之作。我与那些赌钱的人可不一样啊，可叹我已经老了但内心还像孩童。随意地捏着棋子落子如飞雹作响，很欣喜看到身穿青裙之人停驻观看。胡乱设置棋局机关有什么好处呢，只剩下边角之地算不上英雄。小丫鬟要是能谅解还好，不然被旁人嘲笑我这个老头了。

注释

牧猪奴

指赌徒。旧时赌博有以猪为赌注的，所以称赌徒为牧猪奴。

心童

像儿童一样的心境，指童心未泯。

玉子

棋子的美称。

青裾

青布的衣襟，这里代指身穿青裙之人，可能是女子。

织葱

这里可能是一种形象的代指，形容女子青葱般的美好形象。

机关

这里指棋局中的布局和算计。

小鬟

年幼的婢女。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己与‘牧猪奴’对比，表明自己下棋并非是低俗的赌博行为，突出自身下棋的雅趣。颔联‘戏拈玉子鸣飞雹’通过描写下棋落子的动作和声音，‘戏拈’表现出一种轻松自在的状态，‘鸣飞雹’则将落子声比作飞雹，从听觉角度生动地描绘出下棋时的场景，‘良喜青裾驻织葱’从侧面描写有女子驻足观看，以他人的关注来衬托下棋者的投入。颈联则是下棋者对棋局的自我反省，对设局的思考，富有哲理。尾联以小鬟的态度和旁人的嘲笑来收尾，写出下棋者对自己下棋状态的一种诙谐的调侃，在诙谐中带着一种豁达。在情感表达方面，全诗表现出诗人对下棋的喜爱之情，同时也有对自身老迈却童心未泯的自嘲，情感丰富且富有层次。在意境营造上，既有下棋时紧张而又轻松的氛围，又有那种老者在棋局中的自得其乐和诙谐幽默的生活场景。主题思想围绕下棋展开，体现了下棋者对下棋这件事的态度以及下棋时的心理状态等。

速览

《次韵张慵庵观予奕棋》是宋代诗人方回的作品，主题为下棋、自嘲、诙谐、童趣。与牧猪奴可不同，嗟予老矣尚心童。 戏拈玉子鸣飞雹，良喜青裾驻织葱。 浪设机关何所益，仅存边角未为雄。 小鬟有着能相恕，…